Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

als Schenkung überlassen

Толкование Перевод

1 gift

noun

1) (present) Geschenk, das; Gabe, die (geh.)

it was given to me as a gift — ich habe es geschenkt bekommen

a gift box/pack — eine Geschenkpackung

2) (talent etc.) Begabung, die

have a gift for languages/mathematics — sprachbegabt/mathematisch begabt sein

3) (easy task etc.)

be a gift — geschenkt sein (ugs.)

* * *
[ɡift] 1. noun
1) (something given willingly, eg as a present: a birthday gift.) das Geschenk

2) (a natural ability: She has a gift for music.) die Begabung
2. verb
(to give or present as a gift: This painting was gifted by our former chairman.) schenken

- academic.ru/31112/gifted">gifted
- gift of the gab
* * *

gift

[gɪft]

n

1. (present) Geschenk nt

a birthday \gift ein Geburtstagsgeschenk nt

to bear \gifts Geschenke mitbringen

2. (donation) Spende f

3. (giving) Schenkung f

4. ( fam: bargain) Geschenk nt

it's/that's a \gift! das ist geschenkt!

5. ( fam: easy task) Geschenk nt

that goal was a \gift! das Tor war ja geschenkt!

6. (talent) Talent nt, Gabe f ( for für + akk)

to have the \gift of gab AM [or BRIT, AUS the gab] ( fam) ein großes Mundwerk haben fam

to have a \gift for languages sprachbegabt sein

7.

▶ to be a \gift from the Gods ein Geschenk nt Gottes sein

* * *
[gɪft]
1. n

1) (= thing given) Geschenk nt, Gabe f (liter); (= donation to charity) Spende f; (JUR) Schenkung f

to make a gift of sth to sb, to make sb a gift of sth — jdm etw zum Geschenk machen (form)

there is a free gift with every purchase over £10 — bei jedem Kauf im Wert von über £ 10 erhalten Sie ein Geschenk

a free gift of a tin of soup — eine Dose Suppe umsonst

I wouldn't have it as a gift — ich möchte es nicht geschenkt haben

that question/goal was a gift (inf) — die Frage/das Tor war ja geschenkt (inf)

he thinks he's God's gift (to women) (inf) — er denkt, er ist der Traum aller Frauen

2) (form

= right to give) this is in the gift of the government — das liegt im Ermessen der Regierung

3) (= talent) Gabe f

to have a gift for sth — ein Talent nt für etw haben

she has a gift for teaching — sie hat eine Begabung zur Lehrerin

he has a gift for languages/music — er ist sprachbegabt/musikalisch begabt

See:

→ gab

2. vt
als Schenkung überlassen
* * *

gift [ɡıft]

A s

1. a) Geschenk n

b) Spende f:

make a gift of sth to sb jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas schenken;

I wouldn’t have it as a gift das möchte ich nicht (mal) geschenkt;

at £10 it’s a gift! für 10 Pfund ist es geschenkt!;

gift of flowers Blumengeschenk;

a gift from the Gods ein Geschenk der Götter; → free A 16

2. JUR Schenkung f:

gift (by will) letztwillige Schenkung, Vermächtnis n;

gift mortis causa [ˈmɔː(r)tısˌkaʊsɑː] Schenkung für den Todesfall

3. JUR Verleihungsrecht n:

the office is not in his gift er kann dieses Amt nicht verleihen oder vergeben

4. fig Begabung f, Gabe f, Talent n ( alle:

for, of für):

have a gift for doing sth ein Talent dafür oder die Gabe haben, etwas zu tun;

gift for languages Sprachtalent;

have a gift for languages sprachbegabt sein;

of many gifts vielseitig begabt; → gab A, recall B 4, tongue A 3

B v/t

1. beschenken ( with mit)

2. schenken, geben ( beide:

sth to sb jemandem etwas)

C adj geschenkt, Geschenk…:

gift certificate US Geschenkgutschein m;

gift shop (bes US store) Geschenkartikelladen m;

gift tax Schenkungssteuer f;

gift token ( oder voucher) Br Geschenkgutschein m;

don’t ( oder never) look a gift horse in the mouth (Sprichwort) einem geschenkten Gaul schaut oder sieht man nicht ins Maul

* * *

noun

1) (present) Geschenk, das; Gabe, die (geh.)

it was given to me as a gift — ich habe es geschenkt bekommen

a gift box/pack — eine Geschenkpackung

2) (talent etc.) Begabung, die

have a gift for languages/mathematics — sprachbegabt/mathematisch begabt sein

3) (easy task etc.)

be a gift — geschenkt sein (ugs.)

* * *

n.

Gabe -n f.

Geschenk -e n.

Schenkung f.

English-german dictionary > gift
2 donate

transitive verb

spenden [Organe]; stiften, spenden [Geld, Kleidung]

* * *
[də'neit, ]( American[) 'douneit]
verb

(to give to a fund etc: He donated $100 to the fund.) schenken

- academic.ru/21775/donation">donation
- donor
* * *

do·nate

[də(ʊ)ˈneɪt, AM ˈdoʊneɪt]

I. vt

▪ to \donate sth [to sb] [jdm] etw spenden

to \donate blood/money Blut/Geld spenden

to \donate money to charity Geld für wohltätige Zwecke spenden

to \donate time [to sth] [für etw akk] Zeit aufwenden

II. vi spenden

to \donate to a charity organization für eine karitative Einrichtung spenden; LAW eine Schenkung machen

* * *
[dəU'neIt]
1. vt
money, blood, kidney spenden; gifts to a charity also stiften; time zur Verfügung stellen
2. vi
spenden
to donate to charity — für wohltätige Zwecke spenden

* * *

donate [dəʊˈneıt; US besonders ˈdəʊˌ-] v/t schenken ( auch JUR), als Schenkung überlassen, stiften, auch Blut etc spenden ( alle:

to sb jemandem)

* * *

transitive verb

spenden [Organe]; stiften, spenden [Geld, Kleidung]

* * *

v.

schenken v.

English-german dictionary > donate

См. также в других словарях:

Konstantinische Schenkung — Darstellung der Konstantinischen Schenkung auf einem Fresco aus dem 13. Jahrhundert Die Konstantinische Schenkung (lateinisch Constitutum Constantini bzw. Donatio Constantini ad Silvestrem I papam) ist eine um das Jahr 800 gefälschte Urkunde, die … Deutsch Wikipedia
Artà — Gemeinde Artà Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia
Rudo Schwarz — (* 29. Oktober 1906 in Deutsch Gabel; † 9. August 1983 in Heppenheim) war ein deutscher Maler, Zeichner, Fotograf und Autor, der als „Künstlersoldat“ bekannt geworden ist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Werk 2 Ausstellungen 3 Veröffentlichungen … Deutsch Wikipedia
Oberbeuren — Stadt Kaufbeuren … Deutsch Wikipedia
Erkrath-Hochdahl — 51.2077777777786.9569444444444 Koordinaten: 51° 12′ N, 6° 57′ O … Deutsch Wikipedia
Großenlüder — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Joseph Selleny — (auch „Seleny“ oder „Sellény“, * 2. Februar 1824 in Wien; † 22. Mai 1875 in Inzersdorf bei Wien) war ein österreichischer Landschaftsmaler, Aquarellist, Zeichner und Lithograf. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Erbe und Rezeption … Deutsch Wikipedia
Julius Kurth — Friedrich Erdmann Julius Kurth (* 15. Mai 1870 in Berlin; † 23. Mai 1949 in Gerbstedt) war ein deutscher Pfarrer, Privatgelehrter und Autor. Leben Julius Kurth war der Sohn des Rektors Julius Kurth und von Emma Marie Clausnitzer. Er besuchte das… … Deutsch Wikipedia
Focke-Wulf A 16 — Focke Wulf A 16 … Deutsch Wikipedia
Rudolf Manuwald — (* 11. Februar 1916 in Annaberg; † 10. Dezember 2002 in Annaberg Buchholz) war ein deutscher Maler, Grafiker und Metallgestalter. Leben Nach dem Besuch der Volksschule und des Realgymnasiums in Annaberg war er als Schaufensterdekorateur und… … Deutsch Wikipedia
Sparkassenmuseum Dresden — Das Sparkassenmuseum Dresden ist das Museum der Ostsächsischen Sparkasse Dresden. Inhaltsverzeichnis 1 Standort … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

als Schenkung überlassen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

als Schenkung überlassen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: